Este ano comemoramos os 450 anos do nascimento de Shakespeare. E eu, orgulhosamente, vou montar um texto dele, com tradução e adaptação feitas por mim. A estreia é em maio.
Uma das frases do autor inglês que mais me chama a atenção é "Estar pronto é tudo", de Hamlet (não, não é este o texto que vou montar). Já usei esta sentença algumas vezes na minha vida. Sempre penso que quando eu for ao talk show da Marília Gabriela e ela me pedir, ao final da entrevista, uma frase, citarei esta.
Não que eu esteja pronto. Ou estive alguma vez na vida. Não, nunca. Imagina! Mas acredito na frase.
Não faço planos. Não sou dado a planejamentos. Quase nunca prevejo o que está vindo em minha direção, nem que seja um meteoro em chamas do tamanho de um campo de futebol profissional. Sim, isso é uma questão. Entendi que preciso ser um pouco mais precavido. E serei.
Mas quando é que a gente está definitivamente pronto? Não somos uma obra aberta, em constante evolução? Estamos alguma vez na vida prontos de verdade?
Será que Willian (Will, para nós, os íntimos) fala de prontidão? É isso que ele quer dizer quando usa a frase? Não "estar pronto" em si, mas ter disponibilidade?
Aqui o trecho onde ela aparece no longo e complexo drama:
Hamlet: "De modo algum; nós desafiamos o agouro; há uma providência especial na queda de um pardal. Se tiver que ser agora, não está para vir; se não estiver para vir, será agora; e se não for agora, mesmo assim virá. O estar pronto é tudo: se ninguém conhece aquilo que aqui deixa, que importa deixá-lo um pouco antes? Seja o que for!”
É como se ele deixasse um recado: não adianta fugir - o que tiver que acontecer, acontecerá. E cabe a nós estarmos ou não prontos e disponíveis para o que a vida vem nos oferecer. E esta oferta pega sempre a gente de surpresa. As coisas mudam muito rápido e mesmo quando prevemos o desenrolar de uma história, quando a coisa acontece pra valer, é difícil não balançar. Seja o que for, estejamos abertos para o que não dá pra evitar. Nem tudo pode ser previsto, aliás, muito pouco, não é?
One way or another... as situações vão mudar, os eventos se sucederão, não vai dar mesmo para estar pronto para tudo o que vem por aí . Então o jeito é estar disponível e exercitar a maleabilidade.
